Für Profis Fachhandelsprogramm Trade program Programma voor de professionele markt Clever sein. Kopp einschalten. 2024 - 2025
Für Profis Fachhandelsprogramm Trade program Programma voor de professionele markt
Editorial Editorial Editorial Die Heinrich Kopp GmbH – ein führender Hersteller für Elektroinstallationsmaterial. Heinrich Kopp GmbH – a leading producer of electrical installation materials. Heinrich Kopp GmbH – een toonaangevende fabrikant van elektrische installatieproducten. Mit der Entwicklung und Produktion innovativer Smart Home Lösungen und einem breiten Sortiment an Schalterprogrammen mit hohem Designanspruch bietet Kopp ein großes Produktportfolio für Elektroinstallationen im Fachhandel und DIY-Bereich. Einen Großteil unserer Produkte fertigen wir dabei in eigener Herstellung in Deutschland. Darüber hinaus fertigt das Unternehmen individuelle Lösungen für Industriekunden. Kopp ist eingebunden in die starke Alfanar Group, ein international agierender Konzern mit einer hohen Expertise im Bereich der Elektrotechnik. With the development and production of innovative smart home solutions and a broad range of switch programmes with high design standards, Kopp offers a large product portfolio for electrical installations in the specilised trade and DIY sector. A large part of our products are manufactured at our own production facility in Germany. In addition, the company manufactures customised solutions for industrial customers. Kopp is part of the strong Alfanar group, an international active group with a high level of expertise in the area of electrical engineering. Met de ontwikkeling en productie van innovatieve Smart home oplossingen en een breed scala aan hoogwaardige en designvolle schakelprogramma's, biedt Kopp een groot productportfolio voor elektrische installaties in de gespecialiseerde vakhandel en DIY markt. Kopp produceert een groot deel van deze producten in eigen productie in Duitsland. Daarnaast produceert het bedrijf maatwerkoplossingen voor industriële klanten. Kopp maakt deel uit van de Alfanar Group, een internationale opererende groep met een grote expertise op het gebied van elektrotechniek.
3
5 Kopp einschalten zahlt sich aus. It pays off to switch to Kopp. Kopp inschakelen betaald zich terug. Qualität aus Deutschland. Unsere Produkte entsprechen höchsten technologischen Standards. Sie vereinen das Knowhow erfahrener Ingenieure mit den Vorteilen einer modernen, computergesteuerten Produktion. Dadurch können wir an unserem Hauptsitz in Kahl am Main effizient und kostengünstig fertigen. Diesen Preisvorteil geben wir sehr gerne an Sie weiter. Bei der Einhaltung strenger Standards und bei der fortlaufenden Verbesserung unserer Prozesse überlassen wir nichts dem Zufall: Unser Qualitätsmanagement ist seit über 25 Jahren nach ISO 9001 zertifiziert. Quality from Germany. Our products meet the highest technological standards. They combine the know-how of experienced engineers with the advantages of a modern, computer-controlled production. This allows us to produce efficiently and cost-effectively at our headquarters in Kahl am Main. We are very happy to pass on this price advantage to you. We leave nothing to chance when it comes to compliance with strict standards and continuous improvement of our processes: Our quality management system has been certified according to ISO 9001 for over 25 years. Kwaliteit uit Duitsland. Onze producten voldoen aan de hoogste technologische normen en standaarden. We combineren de knowhow van onze ervaren ingenieurs, samen met de voordelen van onze moderne, computergestuurde productie apparaat. Hierdoor kunnen we efficiënt en concurrerend produceren op ons hoofdkantoor in Kahl am Main. Dit prijsvoordeel geven wij graag aan u door. Door steeds strengere wet-en regelgeving, is doorontwikkeling een continue proces. We laten niets aan het toeval over: onze afdeling kwaliteitsmanagement is al meer dan 25 jaar ISO 9001-gecertificeerd. Von der Qualität unserer Produkte sind wir überzeugt. Daher geben wir Ihnen auf unsere Schalterprogramme 20 Jahre Qualitätsgarantie. We believe in the quality of our products. This is why we give you a 20 year quality guarantee with our switch programmes. Van de kwaliteit van onze produkten zijn we overtuigd. Daarom geven we u op ons schakelprogramma 20 jaar kwaliteitsgarantie. Garantiert mit Garantie. Guaranteed with our guarantee. Gegarandeerd met garantie.
6 Seite Page Pagina Schaltersockel neu Switch sockets new Schakelaar sokkel nieuw 13 Sockel-Unterputz Schalterprogramme Sockets flush Mounted Switch Ranges Sokkel inbouwschakelprogramma 25 HK i8 Unterputz-Schalterprogramm HK i8 flush Mounted Switch Range HK i8 inbouwschakelprogramma 33 HK07 Unterputz-Schalterprogramm HK07 flush Mounted Switch Range HK07 inbouwschakelprogramma 43 HK07 Pure Unterputz-Schalterprogramm HK07 Pure flush Mounted Switch Range HK07 Pure inbouwschakelprogramma 61 HK07 Echtglas Unterputz-Schalterprogramm HK07 real glas flush Mounted Switch Range HK07 echt glas inbouwschakelprogramma 67 Seite Page Pagina HK07 Unterputz-Schalterprogramm Feuchtraum IP44 HK07 flush Mounted Switch Range IP44 HK07 inbouwschakelprogramma vochtige ruimte IP44 69 HK05 Unterputz-Schalterprogramm HK05 flush Mounted Switch Range HK05 inbouwschakelprogramma 73 HK02 Unterputz-Schalterprogramm HK02 flush Mounted Switch Range HK02 inbouwschakelprogramma 81 STANDARD Aufputz IP20 STANDARD surface mounted IP20 STANDARD opbouw IP20 89 BLUE ELECTRIC® Aufputz Feuchtraum IP44 BLUE ELECTRIC® surface mounted IP44 BLUE ELECTRIC® opbouw vochtige ruimte IP44 95 proAQA Aufputz Feuchtraum IP44 proAQA surface mounted IP44 proAQA opbouw vochtige ruimte IP44 103 Inhalt Content Inhoud
7 Seite Page Pagina Blue-control Blue-control Blue-control 109 E-Ladestation E-Charging station E-Laadstation 135 Bewegungs- und Präsenzmelder Motion- and presence detector Bewegings- en aanwezigheidsmelder 138 Mobiler Personenschutz Mobile Personal Protection Devices Mobiele persoonlijke bescherming produkten 183 Steckdosenleisten Multiple Socket Outlets Snoercentrales 190 Seite Page Pagina Stromverteilung – Elektrifizierung von Möbeln Power distribution – electrification of furniture Stroomverdeling – electrificatie van meubels 227 Stecker und Kupplungen Plugs/Couplings Stekker en koppelingen 265 Cable Wraptor™ 277
8 Beschriftung HK07 reinweiß ähnl. RAL 9010 stahlfarben ähnl. RAL 9022 anthrazit ähnl. RAL 7024 arktisweiß ähnl. RAL 9016 arktisweiß matt ähnl. RAL 9016 grau matt ähnl. RAL 7047 schwarz matt ähnl. RAL 9005 Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Wippschalter UniversalAus-Wechsel Flächenwippe 490029008 490047000 490015007 490013005 490032008 490034000 490050007 Abdeckrahmen 1-fach 402129000 402147002 402115009 402113007 402132000 402134002 402150002 Aus-/Wechsel Sockel 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 SchutzkontaktSteckdose Schutzkontakt-Steckdose 949329007 949347009 949315006 949313005 949332006 949334008 949350008 Abdeckrahmen 1-fach 402129000 402147002 402115009 402113007 402132000 402134002 402150002 Kombination Steckdose/Steckdose Schutzkontakt-Steckdose 2x 949329007 2x 949347009 2x 949315006 2x 949313005 2x 949332006 2x 949334008 2x 949350008 Abdeckrahmen 2-fach 402629005 402647007 402615004 402613002 402632005 402634007 402650007 Kombination Wippschalter/ Steckdose Aus-/Wechsel Sockel 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 Flächenwippe 490029008 490047000 490015007 490013005 490032008 490034000 490050007 Schutzkontakt-Steckdose 949329007 949347009 949315006 949313005 949332006 949334008 949350008 Abdeckrahmen 2-fach 402629005 402647007 402615004 402613002 402632005 402634007 402650007 Heinrich Kopp GmbH І * Bruttopreise zzgl. gesetzl. MwSt. І Die Angaben in der Preisübersicht sind ohne Gewähr. Änderungen und Aktualisierungen sind vorbehalten. І Stand 01.03.2024 Beispiele für Bruttopreise UP-Schalterprogramme Gross price examples flush mounted switches Bruto prijs voorbeelden inbouwschakelprogramma Beispiele für Bruttopreise Gross price examples Gross voorbeelden
9 HK07 Pure reinweiß ähnl. RAL 9010 stahlfarben ähnl. RAL 9022 anthrazit ähnl. RAL 7024 arktisweiß ähnl. RAL 9016 arktisweiß matt ähnl. RAL 9016 grau matt ähnl. RAL 7047 schwarz matt ähnl. RAL 9005 Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 490029008 490047000 490015007 490013005 490032008 490034000 490050007 406829005 406847007 406815004 406813002 406832005 406834007 406850007 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 949329007 949347009 949315006 949313005 949332006 949334008 949350008 406829005 406847007 406815004 406813002 406832005 406834007 406850007 2x 949329007 2x 949347009 2x 949315006 2x 949313005 2x 949332006 2x 949334008 2x 949350008 406929008 406947000 406915007 406913005 406932008 406934000 406950000 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 490029008 490047000 490015007 490013005 490032008 490034000 490050007 949329007 949347009 949315006 949313005 949332006 949334008 949350008 406929008 406947000 406915007 406913005 406932008 406934000 406950000
10 Beschriftung HK07 Echtglas HK05 schwarz Echtglas reinweiß Echtglas mint Echtglas arktisweiß ähnl. RAL 9016 schwarz matt ähnl. RAL 9005 Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Wippschalter UniversalAus-Wechsel Flächenwippe 490029008 490029008 490029008 334602004 334650007 Abdeckrahmen 1-fach 405305001 405302008 405308004 308402001 308450004 Aus-/Wechsel Sockel 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 Schutzkontakt-Steckdose Schutzkontakt-Steckdose 949329007 949329007 949329007 923502002 923550004 Abdeckrahmen 1-fach 405305001 405302008 405308004 308402001 308450004 Kombination Steckdose/Steckdose Schutzkontakt-Steckdose 2x 949329007 2x 949329007 2x 949329007 2x 923502002 2x 923550004 Abdeckrahmen 2-fach 405405004 405402001 405408007 308502004 308550007 Kombination Wippschalter/Steckdose Aus-/Wechsel Sockel 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 Flächenwippe 490029008 490029008 490029008 334602004 334650007 Schutzkontakt-Steckdose 949329007 949329007 949329007 923502002 923550004 Abdeckrahmen 2-fach 405405004 405402001 405408007 308502004 308550007 Heinrich Kopp GmbH І * Bruttopreise zzgl. gesetzl. MwSt. І Die Angaben in der Preisübersicht sind ohne Gewähr. Änderungen und Aktualisierungen sind vorbehalten. І Stand 01.03.2024 Beispiele für Bruttopreise UP-Schalterprogramme Gross price examples flush mounted switches Bruto prijs voorbeelden inbouwschakelprogramma Beispiele für Bruttopreise Gross price examples Gross voorbeelden
11 HK02 arktisweiß ähnl. RAL 9016 stahlfarben ähnl. RAL 9022 buche Echtholz eiche Echtholz ahorn Echtholz wengefarben Echtholz Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. 331013001 331020005 331031003 331030002 331039001 331037009 305613002 305620006 306531002 306530001 306539000 306537008 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 914813003 914820007 914831004 914830003 914839002 914837000 305613002 305620006 306531002 306530001 306539000 306537008 2x 914813003 2x 914820007 2x 914831004 2x 914830003 2x 914839002 2x 914837000 305713005 305720009 306631005 306630004 306639003 306637001 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 503600006 331013001 331020005 331031003 331030002 331039001 331037009 914813003 914820007 914831004 914830003 914839002 914837000 305713005 305720009 306631005 306630004 306639003 306637001
12
13 Schaltersockel Switch socket Schakelaar sokkel Der NEUE Schaltersockel The NEW switch socket De NIEUWE schakelaar sokkel NEU NEW NIEUW Ab Q3/24 From Q3/24 Van Q3/24
14 Licht an! Der neue Schaltersockel Light on! The new switch socket Licht aan! De nieuwe schakelaar sokkel Schaltersockel neu Switch socket new Schakelaar sokkel nieuw
15 Sie suchen nach einem revolutionären Schaltererlebnis, Qualität und schnelle, einfache Montage? Dann sind Sie bei unserem brandneuen Schaltersockel genau richtig! Der neuer Schaltersockel von Kopp besticht durch seine bis ins Detail durchdachten Merkmale und ist dadurch einzigartig in seiner Art. Er bietet Ihnen durch seine angenehmen Druckpunkte ein unvergleichliches angenehmes Schaltgefühl. Aber schon das Einbauen wird zu einem Vergnügen. Mit seiner minimalen Einbautiefe von nur 29 mm schenkt er Ihnen jede Menge Platz in der Unterputzdose. Seine 45° gedrehten Anschlüsse machen eine Verdrahtung zum Kinderspiel. Der 1 mm starke Tragring bietet eine unfassbare Stabilität. Dank der eingeprägten Ausrichtungsmarkierungen ist ein sehr einfaches und schnelles Justieren möglich. Den perfekten Halt und das Anschrauben in Rekordzeit ermöglichen die versenkten, mit Schnellgewindeschrauben versehenen Krallen. Are you looking for a revolutionary switch experience, quality, quick and easy installation? Then our brand new switch socket is the right solution for you! The new switch socket from Kopp stands out with its detailed and well thoughful features, making it unique in its kind. With its comfortable pressure points, it offers you an incomparable pleasant switching feeling. You will enjoy the installation. With its small installation depth of just 29 mm, it gives you plenty of space in the flushmounted box. Its 45° rotated connections make wiring a breeze. The 1 mm thick support ring offers incredible stability. Thanks to the engraved alignment marks, adjustment is very quick and easy. The countersunk claws with quick-thread screws ensure perfect hold and screwing on in record time. Ben je op zoek naar een revolutionaire schakelervaring, kwaliteit en een snelle, eenvoudige installatie? Dan is onze gloednieuwe schakelaar sokkel precies goed voor jou! De nieuwe schakelaar sokkel van Kopp maakt indruk met zijn tot in het kleinste detail doordachte functies, waardoor hij uniek is in zijn soort. Met zijn aangename drukpunten biedt hij je een onvergelijkbaar aangename schakelervaring. Maar zelfs het installeren is een plezier. Met zijn minimale installatiediepte van slechts 29 mm geeft hij je meer dan genoeg ruimte in de inbouwdoos. De 45° gedraaide aansluitingen maken het aansluiten kinderspel. De 1 mm dikke draagring biedt een ongelooflijke stabiliteit. Dankzij de in reliëf aangebrachte uitlijnmarkeringen is het afstellen heel snel en eenvoudig. De verzonken klauwen met sneldraadschroeven zorgen voor een perfecte grip en schroeven in recordtijd. Wenn schalten zum Erlebnis wird When switching becomes an experience Wanneer overstappen een ervaring wordt
16 Schaltersockel neu Switch socket new Schakelaar sokkel nieuw Wir überzeugen Sie in Höchstgeschwindigkeit We convince you at top speed We overtuigen je op topsnelheid Der Schaltersockel bildet die stabile Basis für ein erstklassiges Schaltererlebnis. Durch einen angenehmen Druckpunkt ermöglichen er ein präzises Schalten. The switch socket is the stable basis for a first-class switching experience. With a comfortable pressure point it allows precise switching. De schakelaar sokkel vormt de stabiele basis voor een eersteklas schakelervaring. Met een aangenaam drukpunt maakt het nauwkeurig schakelen mogelijk. Mit einer Einbautiefe von nur 29 mm bietet der Schaltersockel unfassbar viel Raum in der Unterputzdose. Diese kompakte Bauweise erleichtert die Installation, besonders bei wenig Raum. With an installation depth of just 29 mm, the switch socket offers an incredible amount of space in the flush-mounted box. This compact design makes installation easier, especially where space is limited. Met een installatiediepte van slechts 29 mm biedt de schakelaar sokkel ongelooflijk veel ruimte in de inbouwdoos. Dit compacte ontwerp maakt installatie eenvoudiger, vooral waar de ruimte beperkt is. 29 mm
17 Zeit ist Geld, deshalb ist der neuer Schaltersockel von Kopp unschlagbar. Durch die versenkten Krallen wird die Montage zum Kinderspiel. Ein Entfernen der Krallen ist nicht mehr nötig und die Schnellgewindeschrauben runden den Einbau in Höchstgeschwindigkeit ab. Time is money, this is why the new switch socket from Kopp is unbeatable. The recessed claws make installation a breeze. It is no longer necessary to remove the claws And with the quick-thread screws you will managed the installation at top speed. Tijd is geld en daarom is de nieuwe schakelaar sokkel van Kopp onverslaanbaar. De verzonken klauwen maken installatie kinderspel. Het is niet langer nodig om de klauwen te verwijderen en de snelschroeven ronden de installatie razendsnel af. installatie op topsnelheid. Geschützte Löseknöpfe setzen Maßstäbe für sicheres Handling. Durch ihre nach innen gelegte Anordnung wird unbeabsichtigtes Lösen während des Einbaus effektiv verhindert. Diese intelligente Konstruktion macht ungewolltes Betätigen nahezu unmöglich und gewährleistet somit eine sichere und störungsfreie Installation. Protected release buttons set standards for safe handling. Their inward arrangement effectively prevents unintentional loosening during installation. This smart design makes unintentional actuation almost impossible. Thus ensuring safe and trouble-free installation. Beschermde ontgrendelingsknoppen stellen normen voor veilig gebruik. Door hun inwaartse plaatsing wordt onbedoeld loskomen tijdens de installatie effectief voorkomen. Dit intelligente ontwerp maakt onbedoelde bediening vrijwel onmogelijk, waardoor een veilige en probleemloze installatie gegarandeerd is.
18 Schaltersockel neu Switch socket new Schakelaar sokkel nieuw Dank der großen, trichterförmigen Öffnungen, ist es ein leichtes, die Adern einzustecken. 45° gedrehte Anschlüsse bieten einen komfortablen Einbau, da sie das Abknicken der Leitungen wirkungsvoll verhindern. Diese intelligente Ausrichtung erleichtert die Installation erheblich, da potenzielle Schäden durch Knicken minimiert werden. Thanks to the large and funnel-shaped glands, it is easy to insert the wires. 45° turned pins offer convenient installation as they prevent the cables from bending effectively. This intelligent alignment makes installation significantly easier, as potential damage caused by bending is minimised. Dankzij de grote, trechtervormige openingen is het eenvoudig om de draden erin te steken. 45° gedraaide aansluitingen bieden een gemakkelijke installatie omdat ze effectief voorkomen dat de kabels knikken. Deze intelligente uitlijning maakt de installatie aanzienlijk eenvoudiger, omdat potentiële schade door knikken tot een minimum wordt beperkt.
19 Die Kunststoffklemmplatte gewährleistet nicht nur einen sicheren Halt, sondern zeichnet sich auch durch ihre Anpassungsfähigkeit aus. Selbst bei unebenen Montageflächen sorgt sie für eine zuverlässige Installation, indem sie Unebenheiten flexibel ausgleicht. Der Rahmen sitzt dank dieser Eigenschaften fest und sicher, was eine einfache und stabile Montage ermöglicht. The plastic clamping plate ensures not only a secure hold, but is also characterised by its adaptability. Even on uneven mounting surfaces, it ensures reliable installation by levelling out any unevenness flexibly. Thanks to these properties, the frame is firmly and securely, making installation simple and stable. De kunststof klemplaat zorgt niet alleen voor een stevige grip, maar wordt ook gekenmerkt door zijn aanpassingsvermogen. Zelfs op oneffen montageoppervlakken zorgt hij voor een betrouwbare installatie door oneffenheden flexibel uit te vlakken. Dankzij deze eigenschappen zit het afdekraam vast en stevig, waardoor de installatie eenvoudig en stabiel is. Der Tragring ist 1 mm stark, stabil, verwindungssteif und besitzt eine Oberflächenbeschichtung. Die darauf eingeprägten, und damit gut lesbaren Ausrichtungsmarkierungen sowie die zur Ausrichtung integrierten Aussparungen ermöglichen ein einfaches Justieren des Sockels. The retaining ring is 1 mm thick, sturdy, warp resistant and surface coated. Graved, cleary legible alignment marks on the ring and integrated slots for adjusting allow simple adjustment of the sockets. De draagring is 1 mm dik, stabiel en torsiebestendig en voorzien van een oppervlaktecoating. De daarop gelaserde en daardoor goed afleesbare uitlijnmarkeringen, evenals de geïntegreerde uitsparingen voor uitlijning, maken het eenvoudig om de sokkel aan te passen. 1 mm
20 Schaltersockel neu Switch socket new Schakelaar sokkel nieuw Leichtes Entfernen der Leiter durch große Löseknöpfe Easy remove of cable conductor by large release button Ontkoppelgemak door grote knoppen Stabiler Einbau des Schaltersockels dank 1 mm dickem, extra starken Tragring Stable installation of the switch sockets thanks to 1 mm thick, extra-strong retaining ring Stabiele installatie van de schakelaar sokkel dankzij de 1 mm dikke, extra sterke draagring Mehr Platz in der Dose für die Installation dank geringer Einbautiefe More space in the flush-mounted box thanks to low installation depth Meer ruimte in de doos voor installatie dankzij lage installatiediepte Problemloser Einbau dank Schnellgewindeschrauben mit Kombischlitz "Z" Gr.1 Easy installtion thanks to quick-thread screws with combination slot "Z" size 1 Probleemloze installatie dankzij snelschroeven met combinatiesleuf "Z" maat 1 Neues Schalterlebnis durch komfortable Druckpunkte New switching experience thanks to comfortable pressure points Nieuwe schakelervaring dankzij handige drukpunten Kompatibel mit allen Kopp-Unterputz-Schalterprogrammen für den Fachhandel (ausgenommen Feuchtraum IP44) Compatible with all flush mounted switch ranges of Kopp for Professional (excluded IP44) Compatibel met alle Kopp-inbouwschakelserie's voor de vakhandel (uitgesloten IP44) Schnelle und einfache Montage dank versenkter Krallen Quick and easy installation thanks to recessed claws Snelle en eenvoudige installatie dankzij verzonken klauwen Leichter und komfortabler Anschluss dank großen trichterförmigen Leitungseinführungen Easy and comfortable connection thanks to large funnel-shaped cable glands Eenvoudige en handige aansluiting dankzij grote trechtervormige kabelinvoeren 45° geneigte Anschlüsse für einen komfortablen Einbau. Verhindert abknicken der Leitungen 45° inclined connections for comfortable installation. Prevents the conductor from bending 45° schuine aansluitingen voor gemakkelijke installatie. Voorkomt dat de kabel knikt 45° 1 mm Alle Vorteile auf einen Blick All the benefits at a glance Alle voordelen in één oogopslag
21 Die Sockelfamilie ist komplett The socket family is complete De socketfamilie is compleet Sie kennen bereits unseren neuen Steckdosensockel? Dann wird es Zeit, dass sie jetzt auch den nagelneuen Schaltersockel von Kopp kennenlernen. Schalter- und Steckdosensockel, die nun im gleichen Design erscheinen bieten ihnen höchste Qualität und einfachste Montage. Durch identische Schnellgewindeschrauben zur Befestigung ist kein Bit-Wechsel nötig. Die eingebrachten Ausrichte-Schlitze sorgen für eine blitzschnelle und präzise Ausrichtung bei der Installation. Kein aufwendiges Justieren, sondern ein reibungsloser Prozess, machen Sie ihre Installation effizient wie noch nie. Mit einem einheitlichen Aufbau bieten unsere Produkte nicht nur Konsistenz, sondern auch maximale Kompatibilität. Machen Sie Schluss mit komplizierten Installationen und erleben Sie die Leichtigkeit der Elektroinstallation mit unseren Schaltern und Steckdosensockeln. Montage war nie einfacher! You are already familiar with our new socket base? Then it's time for you to get to know the brand new switch base from Kopp. Switch and socket bases, which now come in the same design, offer you the highest quality and simplest installation. Thanks to identical quick-thread screws for fastening, there is no need to change bits. The integrated alignment slots ensure lightning-fast and precise alignment during installation. No time-consuming adjustment, just a smooth process, making your installation more efficient than ever before. With a standardised design, our products offer not only consistency, but also maximum compatibility. Put an end to complicated installations and experience the ease of electrical installation with our switches and socket bases. Installation has never been easier! Ben je al bekend met ons nieuw stopcontact? Dan is het nu tijd om kennis te maken met de gloednieuwe schakelaar sokkel van Kopp. Schakelaar- en stopcontactsokkels, die nu in hetzelfde design verschijnen, bieden u de hoogste kwaliteit en eenvoudige installatie. Dankzij de identieke sneldraadschroeven voor bevestiging hoef je niet te wisselen. De geïntegreerde uitlijnsleuven zorgen voor een bliksemsnelle en nauwkeurige uitlijning tijdens de installatie. Geen tijdrovende aanpassingen, gewoon een soepel proces, waardoor uw installatie efficiënter is dan ooit tevoren. Dankzij het gestandaardiseerde ontwerp bieden onze producten niet alleen consistentie, maar ook maximale compatibiliteit. Maak een einde aan ingewikkelde installaties en ervaar het gemak van elektrische installatie met onze schakelaars en stopcontactsokkels. Installeren is nog nooit zo eenvoudig geweest!
Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Sockets for Flush Mounted Switch Ranges Sokkel voor inbouwschakelprogramma's 22 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Sockel für Unterputz-Schalterprogramme | 2024 - 2025 Ab Q3/24 From Q3/24 Van Q3/24 Universalschalter Sockel (Aus-/Wechsel) Universal switch socket (off and change-over) Universele schakelaar sokkel (uit- en wisselschakelaar) IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 507600000 4008224672702 Ausschalter Sockel, 2-polig Off switch socket, 2-pole Schakelaar sokkel, 2-polig IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 507100005 4008224672771 Kreuzschalter Sockel Cross switch socket Kruisschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 507700003 4008224672726 Kontrollschalter Sockel mit N-Klemme Control switch socket with N-terminal Controleschakelaar sokkel met N-klem IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W Beleuchtung mit Glimmlampe illumination with glow lamp verlichting met glimlamp 111 10 508600001 4008224672733 Serienschalter Sockel Series switch socket Serieschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 507500007 4008224672740 Wechsel-/Wechselschalter Sockel Double change-over switch socket Wissel/Wisselschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 507300001 4008224672757 Jalousieschalter Sockel Venetian switch socket Jalouzieschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 508500008 4008224672719 Jalousietaster Sockel Venetian pushbutton switch socket Jalouzie drukschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 507900009 4008224672764 6
23 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code 2024 - 2025 | Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Ab Q3/24 From Q3/24 Van Q3/24 Taster Sockel (Schließer) Pushbutton switch socket (normally opened) Drukschakelaar sokkel (sluiter) IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 508300002 4008224672788 Taster Sockel (Wechsler) Pushbutton switch socket (change-over) Drukschakelaar sokkel (wissel) IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 508400005 4008224672795 Taster Sockel (Wechsler) mit N-Klemme Pushbutton switch socket (change-over) with N-terminal Drukschakelaar sokkel (wissel) met N-klem IP20 | 250 V~ | 10 A Beleuchtung mit Glimmlampe illumination with glow lamp verlichting met glimlamp 111 10 508700004 4008224672801 Doppeltaster Sockel (2 × Schließer) Double pushbutton switch socket (2 × normally opened) Wissel/wissel sokkel (2 × sluiter) IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 507800006 4008224672818 Serientaster Sockel Series pushbutton switch socket Serie drukschakelaar sokkel LED-Leuchteinheit zur Beleuchtung von Schaltersockel LED-lamp pereferably for switches LED lampje voor verlichting van sokkel IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting IP20 111 5 508000003 4008224672825 weiß, 12 V 0,8 mA white, 12 V 0,8 mA wit, 12 V 0,8 mA 114 5 509912000 4008224685740 weiß, 24 V 0,8 mA white, 24 V 0,8 mA wit, 24 V 0,8 mA 114 5 509924009 4008224685757 weiß, 250 V 0,8 mA white, 250 V 0,8 mA wit, 250 V 0,8 mA 114 5 509923009 4008224685764
24
25 Sockel Sockets Sokkel 25 Bauen Sie auf eine gute Basis. Build on a good base. Bouwen op een goede basis. Clever sein. Kopp einschalten. Schalter HÖCHSTE KUNDENZUFRIEDENHEIT 2024 www.plusxaward.de Switch BEST CUSTOMER SATISFACTION 2024 www.plusxaward.com
Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Sockets for Flush Mounted Switch Ranges Sokkel voor inbouwschakelprogramma's 26 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Sockel für Unterputz-Schalterprogramme | 2024 - 2025 Universalschalter Sockel (Aus-/Wechsel) Universal switch socket (off and change-over) Universele schakelaar sokkel (uit- en wisselschakelaar) IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 503600006 4008220070540 Ausschalter Sockel, 2-polig Off switch socket, 2-pole Schakelaar sokkel, 2-polig IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 503200004 4008220070212 Kreuzschalter Sockel Cross switch socket Kruisschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 503700009 4008220070625 Kontrollschalter Sockel mit N-Klemme Control switch socket with N-terminal Controleschakelaar sokkel met N-klem IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W Beleuchtung mit Glimmlampe illumination with glow lamp verlichting met glimlamp 111 10 504600007 4008220070885 Serienschalter Sockel Series switch socket Serieschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 503500003 4008220070472 Wechsel-/Wechselschalter Sockel Double change-over switch socket Wissel/Wisselschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 503300007 4008220070397 Jalousieschalter Sockel Venetian switch socket Jalouzieschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 AX | SBL (z.B. LED) 100W ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 504500004 4008220070700 Jalousietaster Sockel Venetian pushbutton switch socket Jalouzie drukschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 503900005 4008224439039 Serientaster Sockel Series pushbutton switch socket Serie drukschakelaar sokkel IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 504000009 4008224644839
27 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code 2024 - 2025 | Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Taster Sockel (Schließer) Pushbutton switch socket (normally opened) Drukschakelaar sokkel (sluiter) IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 504300008 4008220658700 Taster Sockel (Wechsler) Pushbutton switch socket (change-over) Drukschakelaar sokkel (wissel) IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 10 504400001 4008223728394 Taster Sockel (Wechsler) mit N-Klemme Pushbutton switch socket (change-over) with N-terminal Drukschakelaar sokkel (wissel) met N-klem IP20 | 250 V~ | 10 A Beleuchtung mit Glimmlampe illumination with glow lamp verlichting met glimlamp 111 10 504700000 4008224516242 Doppeltaster Sockel (2 × Schließer) Double pushbutton switch socket (2 × normally opened) Wissel/wissel sokkel (2 × sluiter) IP20 | 250 V~ | 10 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 503800002 4008224439022 3-Stufen Schalter Sockel ohne Nullstellung 3-step switch socket 3-standen schakelaar Sokkel zonder 0 IP20 | 250 V~ | 16 A ohne Beleuchtung without Illumination zonder verlichting 111 5 506500006 4008224661874 Dimmer mit Druck-Wechselschalter, für Glüh- und 230 V Halogenlampen, dimmbare LED´s sowie für Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, einstellbare Grundhelligkeit, Welle 4mm mit Softrastung, Phasenanschnitt, LED 3–100 W, mit Befestigungsmutter und Wellenadapter Push-change over dimmer, for incandescent and 230V halogen lamps, dimmable LEDs as well as for low-voltage halogen lamps with conventional transformers, adjustable basic brightness, shaft 4mm with soft locking, phase control, LED 3–100W, with fixing nut and shaft adapter Wisseldimmer druk-draai, voor gloeilampen en 230V-halogeenlampen, dimbare LED's en ook voor laagspanningshalogeenlampen met conventionele transformatoren Dimmer mit Druck-Wechselschalter, für Glüh- und 230 V Halogenlampen, dimmbare LED´s sowie für Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, einstellbare Grundhelligkeit, Welle 4mm mit Softrastung, Phasenanschnitt, LED 3–35 W, mit Befestigungsmutter und Wellenadapter Push-change over dimmer, for incandescent and 230V halogen lamps, dimmable LEDs as well as for low-voltage halogen lamps with conventional transformers, adjustable basic brightness, shaft 4mm with soft locking, phase control, LED 3–35W, with fixing nut and shaft adapter Wisseldimmer druk-draai, voor gloeilampen en 230V-halogeenlampen, dimbare LED's en ook voor laagspanningshalogeenlampen met conventionele transformatoren IP20 | LED 3-100 W l 20 – 250 W/VA l 230 V~ l 50 Hz 116 1 844400008 4008224631310 IP20 | LED 3-35 W| 7 – 110 VA | 50 – 60 Hz | 230 V~ 116 1 842800008 4008224614771 ohmsche und induktive Last resistive and inductive load ohmse en inductieve belasting Universaldimmer – passend auch für viele Programme anderer Hersteller. Automatische Erkennung des geeigneten Dimmverfahrens (Phasenan- oder Phasenabschnitt; RLC), mit Wellenadapter 4 auf 6 mm Universal dimmer – for all flush-mounted switch range (RLC), recognize if phase alignment or phase control, with shaft adapter 4 to 6 mm Universele dimmer – automatische herkenning fase aansijding of fase afsnijding (RLC), met asadapter 4 tot 6 mm 116 1 845000007 4008224644716 IP20 | LED 3 –170 W | max. 300 W/VA | 50 Hz | 230 V~ ohmsche, induktive, kapazitive Last resistive, inductive, capacitive load ohmse, inductieve, capacitieve belasting ohmsche und induktive Last resistive and inductive load ohmse en inductieve belasting
Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Sockets for Flush Mounted Switch Ranges Sokkel voor inbouwschakelprogramma's 28 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Sockel für Unterputz-Schalterprogramme | 2024 - 2025 Doppel-Dreh-Aus LED-Dimmer, für Glüh- und 230 V Halogenlampen,dimmbare LED´s sowie für Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Trafos, Welle 4 mm, LED 2 x 5–40 W, mit Wellenadapter 4 auf 6 mm Double turn-off LED dimmer, for incandescent and 230V halogen lamps, dimmable LEDs as well as for low-voltage halogen lamps with conventional transformers, shaft 4 mm, LED 2 x 5–40W, with shaft adapter 4 to 6 mm LED-duodimmer, voor gloeilampen en 230Vhalogeenlampen, dimbare LED's en ook voor laagspanningshalogeenlampen met conventionele transformatoren Dimmer mit Druck-Wechselschalter, für Glüh- und 230V Halogenlampen, dimmbare LED´s sowie für Niedervolt-Halogenlampen mit elektr. Trafos, einstellbare Grundhelligkeit, Welle 4 mm mit Softrastung, Phasenabschnitt, LED 5 – 150 W, mit Befestigungsmutter und Wellenadapter Push-change over dimmer, for incandescent and 230V halogen lamps, dimmable LEDs and for lowvoltage halogen lamps with electr. transformers, adjustable basic brightness, shaft 4 mm with soft locking, phase alignment, LED 5 – 150W, with fixing nut and shaft adapter Wisseldimmer druk-draai, voor gloeilampen en 230V-halogeenlampen, dimbare LED's en ook voor laagspanningshalogeenlampen met elektronische transformatoren Dimmer mit Druck-Wechselschalter, für Glüh- und 230V Halogenlampen, dimmbare LED´s sowie für Niedervolt-Halogenlampen mit elektr. Trafos, einstellbare Grundhelligkeit, Welle 4 mm mit Softrastung, Phasenabschnitt, LED 3 – 50W, mit Befestigungsmutter und Wellenadapter Push-change over dimmer, for incandescent and 230V halogen lamps, dimmable LEDs and for lowvoltage halogen lamps with electr. transformers, adjustable basic brightness, shaft 4 mm with soft locking, phase alignment, LED 3 – 50W, with mounting nut and shaft adapter Wisseldimmer druk-draai, voor gloeilampen en 230V-halogeenlampen, dimbare LED's en ook voor laagspanningshalogeenlampen met elektronische transformatoren IP20 l 2 x 15 – 120 W/VA l max. 200 W/VA l 230 V~ l 50 Hz IP20 l 15 – 450 W/VA l 230 V~ l 50 Hz IP20 l 15 – 150 W/VA l 230 V~ l 50 Hz ohmsche und induktive Last resistive and inductive load ohmse en inductieve belasting ohmsche und kapazitive Last resistente and capacitive load ohmse en capacitieve belasting ohmsche und kapazitive Last resistente and capacitive load ohmse en capacitieve belasting 116 1 844100000 4008224624992 116 1 844600004 4008224631358 116 1 844500001 4008224631334 El. Potentiometer zum Dimmen von Leuchten mit el. Vorschaltgeräten (EVG) oder anderen Geräten mit einer Steuerspannung von 1 – 10 V, mit Befestigungsmutter und Wellenadapter Electronic potentiometer for dimming luminaires with electronic ballasts (ECG) or other devices with a control voltage of 1 – 10 V, with nut and shaft adapter Elektronische potentiometer voor het dimmen van armaturen met elektronische voorschakelapparatuur (ECG) of andere apparaten met een stuurspanning van 1 – 10 V, met moer en asadapter IP20 l 1 – 10 V~ l 230 V 116 1 844700007 4008224631372 Drehzahlsteller mit Dreh-Aus-Schalter, 4 mm Welle, mit Befestigungsmutter und Wellenadapter Speed controller with rotary switch, 4 mm shaft, with nut and shaft adapter Snelheidsregelaar met draaischakelaar, 4 mm as, met moer en asadapter IP20 l 25 – 600 W/VA l 230 V 116 1 844800000 4008224631389 induktive Last inductive load inductieve belasting
29 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code 2024 - 2025 | Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Keramik-Feinsicherungen, Inhalt: 3 Stück Micro ceramic fuse, contents: 3 pcs. Keramische zekering, inhoud: 3 stuks Glas-Feinsicherungen, Inhalt: 3 Stück Micro glass fuse, contents: 3 pcs. Glaszekering, inhoud: 3 stuks 250 V | 5 x 20 mm 250 V | 5 x 20 mm 0,2 A 0,2 A 0,2 A 163 10 329801083 4008224588911 0,315 A 0,315 A 0,315 A 163 10 329802084 4008224588928 2 A 2 A 2 A 163 5 321700081 9008223217084 2,5 A 2,5 A 2,5 A 163 5 321800084 4008222910547 4 A 4 A 4 A 163 5 329200084 4008222909657 10 A 10 A 10 A 163 5 329803085 4008224588935 0,63 A 0,63 A 0,63 A 163 10 323500087 4008223962569 1 A 1 A 1 A 163 10 329810089 4008224626118 2 A 2 A 2 A 163 10 324900080 4008222909992 2,5 A 2,5 A 2,5 A 163 10 323600080 4008223962576 flink (F) fast (F) snel (S) träge (T) time-lag (T) traag (T) Feinsicherungs-Sortiment (10 Stück): 2x T 1,6 A, 2x F 2 A, 2x F 4 A, 1x F 2,5 A, 1x T 2,5 A, 2x T 0,63A Micro fuse assortment (10 pcs.): 2x T 1,6 A, 2x F 2 A, 2x F 4 A, 1x F 2,5 A, 1x T 2,5 A, 2x T 0,63A Zekeringen-assortiment (10 stuks): 2x T 1,6 A, 2x F 2 A, 2x F 4 A, 1x F 2,5 A, 1x T 2,5 A, 2x T 0,63A 163 1 33367148 8711306671482 250 V | 5 x 20 mm UAE-Anschlussdose CAT3 Sockel, für Telefon- und Datentechnik, RJ11/12, RJ45, 8 Pole belegbar, 2 Anschlüsse UAE connection socket CAT3, for telephone and data technology, RJ11/12, RJ45, 8 poles, 2 separate connections UAE stopcontact sokkel CAT3, voor telefoon en data, RJ11/12, RJ45, 1x8-polig, 2-voudig aansluiting IP20 111 1 33369401 4008224606363 CAT6a Einsatz 2 x 8, geschirmt Module CAT6a, 2 x 8, shielded CAT6a sokkel,2 x 8-polig, RJ45, afgeschermd IP20 | LSA 111 10 920100004 9008229201001 UAE-Anschlussdose CAT3 Sockel, für Telefon-und Datentechnik, RJ11/12, RJ45, 8 Pole belegbar, 1 Anschluss UAE connection socket CAT3, for telephone and data technology, RJ11/12, RJ45, 8 poles , 1 connection UAE stopcontact sokkel CAT3, voor telefoon en data, RJ11/12, RJ45, 1 x 8-polig, 1-voudig aansluiting IP20 111 1 33369400 4008224606356 CAT6a Einsatz 1 x 8, geschirmt CAT6a Module, 1 x 8, shielded CAT6a sokkel, 1 x 8-polig, RJ45, afgeschermd IP20 111 5 114401007 9008221144009
Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Sockets for Flush Mounted Switch Ranges Sokkel voor inbouwschakelprogramma's 30 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Sockel für Unterputz-Schalterprogramme | 2024 - 2025 UAE-Anschlussdose CAT3 Sockel, für Telefon- und Datentechnik, RJ11/12, RJ45, 8 Pole belegbar, 2 getrennte Anschlüsse UAE connection socket CAT3, for telephone and data technology, RJ11/12, RJ45, 8 poles, 2 separate connections UAE stopcontact sokkel CAT3, voor telefoon en data, RJ11/12, RJ45, 8-polig, 2 gescheiden aansluiting IP20 111 1 33369402 4008224606370 TAE-Telefonanschlussdosen Sockel, 1 Amtsleitung und 2 Zusatzgeräte, 3x6-polig, NFN-Codierung Telephone connection socket TAE, 1 line and 2 additional devices, 3x6-pole, NFN-coding TAE Telefoonstopcontact sokkel, 1 telefoonlijn, 2 extra apparaten, 3x6-polig, NFN-Codering IP20 111 1 33369392 4008224606325 TAE-Telefonanschlussdosen Sockel, 2 Amtsleitung und 1 Zusatzgeräte, 3x6-polig, NFF-Codierung Telephone connection socket TAE, 2 line and 1 additional devices, 3x6-pole, NFF-coding TAE Telefoonstopcontact sokkel, 2 telefoonlijn, 1 extra apparaat, 3x6-polig, NFF-Codering IP20 111 1 33369391 4008224606318 TDO-Telefonanschlussdosen Sockel, 3-fach TDO telephone connection socket, 3-way TDO telefoon aansluitdoos sokkel, 3-voudig IP20 111 1 33369399 4008224606431 TAE-Telefonanschlussdosen Sockel, 6-polig, F-Codierung Telephone connection socket TAE, 6-pole, F-coding TAE Telefoonstopcontact sokkel, 6-polig, F-Codering IP20 111 1 33369390 4008224606301 Zeitschaltuhr Einsatz, mechanisch, Laufzeit: 15 min. Time switcher socket, analogue, time: 15 min. Mechanische tijdschakelaar sokkel, instelbaar tot 15 min. 0 – 15 min. | 230 V~ | 16 A 116 1 195000159 9008221950006 Zeitschaltuhr Einsatz, mechanisch, Laufzeit: 30 min. Time switcher socket, analogue, time: 30 min. Mechanische tijdschakelaar sokkel, instelbaar tot 30 min. 0 – 30 min. | 230 V~ | 16 A 116 1 195000300 9008221950020 Antennensteckdose TV/RF Antenna socket TV/RF TV en Radio stopcontact (doorvoerdoos en/of einddoos) Antennensteckdose TV/RF/SAT, digitaltauglich Antenna socket TV/RF/SAT, suitable for digital signals TV en Radio stopcontact met SAT, geschikt voor digitale toepassingen (einddoos) 112 2 923900180 4008224582926 112 2 916400181 4008224582933 IP20 IP20 Durchgangs- + Enddose Through + end box Doorgang + einddoos Einzelanschlussdose single connection socket enkele aansluitdoos
31 Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code 2024 - 2025 | Sockel für Unterputz-Schalterprogramme Glimmlampe zur Beleuchtung von Schaltersockeln Glow lamp preferably for universal switches Glimlampje voor verlichting van sokkel 250 V~ | 0,65 mA schwarz black zwart 111 10 324300044 4008220063047 Glimmlampe zur Beleuchtung von Kontrollschaltersockeln Glow lamp preferably for control switches Glimlampje voor verlichting van controleschakelaarsokkel 250 V~ | 2 mA | 0,5 W weiß white wit 114 5 325900005 4008224352819 Glühlampe für Schalter und Taster Glow lamp for switch and pushbutton switch Gloeilamp voor schakelaar en drukschakelaar 12 V~ | 40 mA orange orange oranje 111 10 321212047 4008224587211 Glühlampe für Schalter und Taster Glow lamp for switch and pushbutton switch Gloeilamp voor schakelaar en drukschakelaar 24 V~ | 40 mA grau grey grijs 111 10 321224046 4008224587228 LED-Leuchteinheit zur Beleuchtung von Schaltersockeln LED-lamp preferably for universal switches LED-lampje voor verlichting van sokkel 250 V~| 0,8 mA natur nature natuur 111 5 324401000 4008224603218
33 Die Leichtigkeit Designs. The lightness designs. De eenvoud maakt het design. HK i8 Schalter HÖCHSTE KUNDENZUFRIEDENHEIT 2024 www.plusxaward.de Switch BEST CUSTOMER SATISFACTION 2024 www.plusxaward.com
34 Licht und Leichtigkeit Light and lightness / Eenvoudig licht schakelen Die HK i8 Glas-Sensorschalter-Serie ist eine ausgezeichnete Innovation Made in Germany. Das Sortiment besticht durch transparente Optik, haptisches Touchscreen-Erlebnis und den einzigartig einfachen Einbau – kurz: durch 'Die Leichtigkeit Designs'. The HK i8 glass sensor switch series is an outstanding innovation made in Germany. The range impresses with its transparent look, haptic touch screen experience and its unique, easy installation – in short: through 'The lightness design'. De HK i8 Glas en sensorschakelfamilie is een uitstekende innovatie "Made in Germany". Het assortiment fascineert met zijn transparante uiterlijk. De serie HK i8 serie laat zich snel en eenvoudig monteren. In combinatie met deze touchscreen beleving maakt "de eenvoud het design".
35 Schalter Switch Schakelaar Serienschalter Series switch Serieschakelaar Jalousieschalter Venetian switch Jaloezieschakelaar Steckdose Socket Stopcontact Die vollständige 230-Volt-Glas-Schalter-Serie HK i8 benötigt keine EIB-/KNX-Verkabelung. Dank der intelligenten Schaltung, die bereits inklusive ist, muss auch nichts programmiert werden. Das Unterputz-Leistungsteil wird einfach an die vorhandene Verkabelung angeschlossen. Egal ob als 2-Draht- oder 3-Draht-Installation. Das ist deutlich günstiger und ideal, um bestehende Gebäude auch Raum für Raum nachzurüsten. The complete 230-volt HK i8 glass switch series does not require any EIB/KNX wiring. Thanks to the intelligent switch that is already included, nothing has to be programmed either. The flush-mounted power element is simply connected to the existing wiring. Regardless of whether it is a 2-wire or 3-wire installation. This is significantly cheaper and is also ideal for retrofitting existing buildings room by room. De complete 230 volt glasschakelaar serie HK i8, benodigd geen EIB/KNX-bekabeling. Dankzij het intelligente circuit, wat inclusief is, hoeft er niks te worden voorgeprogrameerd. De inbouweenheid wordt eenvoudig op de bestaande bedrading aangesloten. Of het nu om 2-draads of 3-draadinstallatie gaat. Dit is aanzienlijk goedkoper en is ook ideaal voor het achteraf inbouwen bij bestaande gebouwen. Stilvoll und intelligent Stylish and intelligent / Stijlvol en intelligent
36 Geeignet für gängige Lampenarten Suitable for standard lamp types Geschikt voor vele typen lampen Für Neubau, den Renovierungs- und Nachrüstmarkt geeignet Suitable for new constructions, renovation and retrofit market Voor nieuwbouw renovatie- en uitbreidingsmarkt Vorteile auf einen Blick Benefits at a glance De voordelen in één oogopslag Mehrfachkombinationen (2-fach) passend für Standard-Schalterdosen Combinations fit into standard in-wall boxes (2-fold) Meerdere combinaties mogelijk passend in standaard inbouwdozen (2-voudig) 31 Schalter-Steckdosen- Varianten möglich 31 switch and socket variants possible 31 Schakelaars-stopcontact varianten mogelijk
37 Einbau leicht gemacht Installation made easy Eenvoudige installatie Die gesamte Produktfamilie HK i8 lässt sich denkbar schnell und einfach installieren. Sie begnügt sich mit der klassischen Verkabelung gängiger Standardschalterdosen. Damit eignet sie sich nicht nur für den Neubau, sondern ist auch ideal für Renovierungen und zum Nachrüsten. The entire HK i8 product family can be installed as quickly and as easily as possible. It simply uses the classic wiring of common standard switch boxes. Therefore, not only is it suitable for new buildings, but also ideal for renovations and retrofitting. De totale HK i8 productfamile laat zich snel en eenvoudig installeren. De bestaande bedrading voor de schakelaar volstaat. Daarmee is de HK i8 niet alleen geschikt voor nieuwbouw, maar is ook ideaal voor renovatie en uitbreidingen Alten Schalter entfernen Remove the old switch Oude schakelaars verwijderen Bedienfeld aufsetzen – fertig Fit the control panel – finished Bedieningspaneel erop zetten- klaar Leistungsteil an vorhandene Verkabelung anschließen Connect power element to existing wiring Sokkel aansluiten op bestaande bekabeling
38 HK i8 Unterputz-Schalterprogramm HK i8 flush Mounted Switch Range HK i8 inbouwschakelprogramma Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code Beschreibung, description, beschrijving Variante variant variant PG BE Art.-Nr. EAN-Code HK i8 Unterputz-Schalterprogramm | 2024 - 2025 Unterputz-Leistungsteil, Schalter/Taster, 2-Draht-Anschluss Flush mounted power module, switch/ pushbutton switch, 2-wire device Techniek schakelaar/drukschakelaar, elektronische Trafo, 2-draads 230 V~ | 50 Hz | 10 A | 40 – 300 W | IP20 Unterputz flush mounted inbouw (stucwerk) 117 1 871000010 4008224608725 Unterputz-Leistungsteil, Schalter/Taster/ Nebenstelle, 3-Draht Anschluss Flush mounted power module, switch/ push button/extension for dimmers and switch, 3-wire device Techniek schakelaar/drukschakelaar/dimmer, 3-draads 230 V~ | 50 Hz | 6 A | 0 – 1.300 W | IP20 Unterputz flush mounted inbouw (stucwerk) 117 1 871100010 4008224608732 Unterputz-Leistungsteil, Serienschalter Flush mounted power module, series switch Techniek serieschakelaar 230 V~ | 50 Hz | 6 A | 0 – 1.300 W | IP20 Unterputz flush mounted inbouw (stucwerk) 117 1 871200010 4008224610216 Unterputz-Leistungsteil, Jalousieschalter Flush mounted power module, venetian switch Techniek jalouzieschakelaar 230 V~ | 50 Hz | 6 A | 0 – 1.300 W | IP20 Unterputz flush mounted inbouw (stucwerk) 117 1 871300010 4008224608749 Unterputz-Leistungsteil, Nebenstelle für Schaltungen, 3-Draht Anschluss Flush mounted power module, extension for switch, 3-wire device Techniek schakelaar voor wissel-kruisschakeling, 3-draads 230 V~ | 50 Hz | 10 A | 0 – 1.300 W | IP20 Unterputz flush mounted inbouw (stucwerk) 117 1 871600010 4008224609517
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY4MzQ=